-- Galank87 & xfighterx -- IDFL(Trademark) SubsCrew
ENAM BULAN SEBELUMNYA
Jangan kau lakukan di lorong.
Semua susah tersusun rapi.
Aku lihat lagi kutipanmu, itu harus sedikit lebih murah.
Kita sudah melakukan yang terbaik. / Kau harus lakukan sedikit usaha lagi.
Istriku mempekerjakanmu tapi saat ini dia tak punya klien.
Secangkir kopi?/ Tidak, terima kasih.
Satunya cara adalah membuat asistenku melakukan pekerjaan yang akan aku awasi.
Itu baik untuk kedua pihak. Dia sangat hebat.
Itu akan memakan waktu. / Berapa lama?
Tergantung dia. / Menunggu sedikit tak masalah.
Aku akan menghubunginya. Akan kubicarakan harganya.
Tidak. Bodoh sekali.
Ruas pinggang.
Tulang belakang.
Serviks.
Tulang Sulbi.
Sedang apa kau di sini? Kau siapa?
Remi yang menyuruhku. Aku kemari untuk membersihkan gudang.
Aku membunyikan bel dari tadi.
Kupikir kau mulainya besok.
Kau ingin buang semuanya?/ Ya. Harusnya kami lakukan dari dulu.
Sekarang aku tahu kenapa Rumi suasana hatinya buruk. / Kenapa?
Suamimu menurunkan harganya sehingga aku harus menyingkirkan semua ini sendirian.
Apa yang harus kukerjakan?
Jangan, biar saja. Kau tak perlu repot.
Kau anggap aku apa? Orang lemah?
Kau ingin membuangnya?/ Ya, itu sudah rusak.
Akan kuperbaiki.
Terima kasih.
Apa kau tahu secepat apa pekerjanya tiba? / Itulah kenapa kita bayar mereka.
Aku akan membuatkan mereka kopi. / Kau memberi mereka kebiasan buruk.
Tak apa. Ini untuk kantorku.
Ada apa? / Tak ada apa-apa.
Kau terluka? / Ototku tegang, itu saja.
Bagaimana bisa? / Aku membantu mengangkut barang.
Ada apa denganmu?
Kau ada waktu luang siang ini?/ Ada.
Kau bisa ikut denganku membeli ubin dan lantai, membantuku memilih?
Baiklah./ Bagaimana kabarmu, Remi?
Ini Ivan.
Senang bertemu.
Kau orang yang telah membuat istriku bekerja?
Haruskah aku mengantarmu?/ Tidak, aku ada kursus pelatihan.
Apa kau suka? / Ya, cukup bagus.
Semoga hari kalian menyenangkan. Sampah jumpa, Ivan./ Sampai jumpa.
Maaf atas perkataan suamiku. Dia orangnya agak kasar.
Masuk akal. Jika kau menghabiskan waktu dengan pria tampan...
...sepertiku, dia pasti akan seperti itu.
Apa yang kaulakukan dengan kakimu tempo hari?
Refleksologi.
Aku ikut kursus fisioterapi. Aku dulu pengajar dan sekarang mau mulai lagi.
Benarkah? Kenapa? / Aku rindu.
Aku lebih suka berhenti. / Yang kau lakukan itu tak menyenangkan.
Kau bekerja untuk orang yang mengabaikanmu.
Terapi fisik berbeda.
Kami membantu orang.
Ini gaji untuk para pekerja. Bisa kau memberikannya? Aku lupa.
Dia membuat kemajuan yang sangat bagus. / Ya, aku juga senang.
Bukankah kau ada kursus pagi ini?/ Ya, pukul 10.
Baiklah, aku pergi. Dah.
Aku membawa gajimu.
Mobilnya!
Awas! Minggir!
Minggir!
Hati-hati! Ivan?
Pukul berapa sekarang? Pukul lima.
Aku harus pergi./ Apa?
Ke mana?/ Kembali ke Spanyol.
Tidak, jangan bergerak./ Aku harus kembali ke Spanyol.
Tidak, kau akan merusak--/ Aku harus pergi!
Tenang!
Ke spanyol? Omong kosong./ Aku hampir membunuhnya.
Omong kosong./ Ya, itu salahku.
Aku akan mengurusnya./ Aku hampir membuat dia terbunuh!
Kau mengalami patuh tulang dan luka gores.
Aku tak peduli dengan itu. Aku ingin pergi.
Aku tak bisa izinkan kau pergi. Kau harus dirawat di sini beberapa hari.
Aku harus ke Spanyol untuk bertemu putriku. Aku cuma bisa bertemu seminggu sekali.
Jangan paksakan diri. Kau akan membuat tulangmu tambah buruk.
Aku takkan mengizinkanmu pergi.
Tapi kau mempekerjakanku secara ilegal, itu tak masalah?
Aku akan mengantarmu ke Spanyol.
Itu tak terlalu berisiko, 'kan? Apa tempatnya jauh?
Sekitar tiga jam perjalanan.
Baiklah. Kau harus tanda-tangani formulirnya.
Aku akan memberikanmu suntikan penghilang rasa sakit untuknya.
Kau melakukan perjalanan setiap minggu?
Tidak, ini pertama kalinya selama setahun.
Kau belum bertemu putrimu selama setahun?
Aku berada di penjara.
Sejak aku keluar, Ibunya terus mencoba...
...agar aku tak bisa menemuinya.
Apa yang kau lakukan? / Tak banyak. Kerja kuli bangunan.
Kau baik saja? Kau ingin aku berhenti?
Tidak usah.
Di sini saja.
Kapan aku harus menjemputmu?/ Besok pagi.
Apa? Tidak. Aku janji membawamu kembali ke rumah sakit malam ini.
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Kau tak apa?
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Kau bisa terkena infeksi. Aku akan menunggumu.
Apa ada hotel agar aku bisa menginap?
Ya, di alun-alun.
Akan kuberikan nomor ponselku.
Nanti, jika kau butuh sesuatu, kau bisa menghubungiku.
Kau akan baik saja?/ Ya, aku akan baik saja.
Baiklah.
Beri tahu David aku akan kembali tepat waktu untuk pertandingannya.
Kau tak boleh melewatkannya./ Tentu tidak. Kapan aku...
...pernah melewatkan sesuatu? Apa kalian sudah makan?
Anak-anak pergi ke MacDonald's. Aku harus kembali ke rumah sakit.
Salam sayang. Sampai jumpa besok. Aku sayang kalian.
Kami di sini.
Agak sakit. Bisa aku disuntik?/ Tentu.
Aku membawa putriku./ Siapa namamu?
Siapa namamu?/ Berta.
Nama yang bagus! Ikut denganku.
Tak apa-apa?
Suzanne?/ Ya.
Aku sedang di luar hotelmu dan ingin makan malam.
Kau mau ikut?
Baiklah. Itu akan menyenangkan.
Tunggu sebentar.
Baik, tunggu sebentar.
Semua berjalan baik dengan putrimu?
Ya, sangat baik.
Dia diam saja seharian tapi saat kubawa ke tempat tidur,...
...dia mulai mengajukan banyak pertanyaan.
Dia tetap bicara saat tertidur.
Dia ingin tahu semua. Apa yang telah kulakukan...
...dan di mana aku selama ini.
Aku tak ceritakan soal penjara. Aku mengarang cerita.
Dia terlalu kecil. Kau bisa jelaskan nanti.
Aku sangat merindukannya, itu gila.
Dan kau? Kau tak merasa bosan?
Tidak, aku jalan-jalan tadi. Rasanya seperti liburan.
Aku tak bisa menetap di Inggris. Terlalu sulit.
Aku dapat pekerjaan sebagai asisten. Sampai di Nimes tak bisa bahasa Perancis.
Hari pertama atasanku menyuruh belanja. Aku belum tahu kota itu.
Aku tersesat, panik dan pemuda membantuku. Pemuda itu Samuel, suamiku.
Dan kau?
Pertama kali aku ke Nimes aku sedang tur, bersama penyanyi Spanyol.
Aku tahu semua lagunya dan mendengarnya bernyanyi di Nimes.
Dia menyanyikan lagu berjudul "The Seventh Heaven" dan lagunya sungguh keren.
Coba nyanyikan.
Begitulah. / Sungguh indah.
Tepat waktu. Ini match point.
Halo.
Semuanya baik saja? / Ya.
Selesai, pemenang David Vidal.
Kau mengalahkannya. Hebat.
Ibu tak melihatku bermain. / Ibu melihat kau menang.
Pertandingan yang bagus.
Bagaimana lututmu? Baikan? / Tak ada masalah.
Berkat suntikan?
Kapan kita bermain lagi? Rabu?
Halo. / Halo.
Emir akan menyelesaikan pekerjaannya. / Baik.
Dia takkan membuatmu bekerja.
Sudah dapat kabar dari Ivan? / Dia di rumah. Masih tak bisa kerja.
Aku dan suamiku ingin membantu. Apa kau tahu alamatnya?
Aku tahu.
"Semoga cepat sembuh! Suzanne"
Sekali lagi. Dorong tanganku. Dorong, dorong.
Bagus sekali, dan lepaskan.
Tarik nafas.
Sekarang kita akan menggeser tempurung lutut.
Perlahan dan hati-hati. Seperti ini.
Permisi.
Halo?/ Ini Ivan.
Aku menemukan amplopmu. Terima kasih, kau baik sekali.
Kakimu sudah baikan?
Lumayan. Setidaknya aku bisa memijakkan kakiku di lantai.
Kau punya waktu untuk secangkir kopi?
Aku punya banyak waktu. Aku bisa minum seribu kopi.
Maka, sekitar pukul 3?
Tentu.
Halo.
Maaf, aku tak punya vas bunga.
Harusnya aku memikirkan itu. Kita pasti bisa temukan sesuatu.
Di sini saja.
Ini dia.
Cepat!
Halo, M. Lagache, ini Suzanne Vidal. Aku tak bisa datang hari ini.
Ya. Tidak, besok.
Sampai jumpa besok. Dah.
Kakiku sudah jauh lebih baik.
Ya.
Lihat.
Itu bagus sekali.
Aku tak mau pergi. / Tak usah pergi.
Aku tak bisa.
Aku harus pergi.
Usir aku.
Kau harus usir aku, kalau tidak aku takkan bisa pergi.
Baiklah kalau begitu.
Pergilah.
Ayo pergi.
Bahuku sakit Bu. Bisa Ibu pijat bahuku?
Itu keajaiban.
Aromanya lezat. / Ya, betul. Kau buat apa?
Ayam lagi? Kita makan ayam saat makan siang.
Astaga Bu. / Kau kenapa Suzanne?
Ada apa? Sudahlah. Ini cuma makanan.
Tak perlu khawatir. Itu cuma makanan.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Kau baik saja?
Samuel...
...aku jatuh cinta.
Apa yang kau bicarakan?
Aku jatuh cinta pada Ivan.
Siapa?
Pria Spanyol yang bekerja di sini. Orang yang terluka.
Kau sudah tidur dengannya?
Ya.
Kenapa Ayah pergi?
Ada apa, Bu?
Ayo bersihkan meja.
Kau mau pasta? Tidak, tak usah repot.
Ayah dari mana? / Bukan urusanmu.
Jangan pergi.
Ayah murung malam ini./ Itu benar, Ayah.
Memang kenapa?/ Cukup. Mereka tidak salah.
Baik, anak-anak, tolong tinggalkan kami.
Maafkan aku, Samuel.
Berapa kali?/ Berapa kali apa?
Berapa kali kau tidur dengannya? / Tunggu dulu.
Katakan berapa kali.
Bukan itu intinya./ Di mana kau tidur dengannya?
Di rumahnya.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Sudah berakhir.
Aku janji.
Sudah berakhir.
Jangan menangis.
Kenapa kau beri tahu dia?
Aku tak bisa berbohong./ Bagaimana dengan kita?
Aku tak tahu./ Apa?
Aku tak tahu./ Begitu pun aku, Suzanne!
Ini indah.
Terima kasih, Sayang.
Haruskah aku memesan minuman?/ Ya.
Pelayan?
Mereka ingin aku mendaftar sebagai calon Dewan Kota.
Tapi kupikir kau tak ingin terlibat dalam politik lagi?
Dia walikota yang baik. Aku tergoda.
Aku suka tantangan baru./ Selamat siang, Bu, Pak.
Bisa kulihat daftar anggurnya?
Kau istriku.
Jangan bergerak.
Marion. David.
Ini Ivan. Tinggalkan pesan--
Halo?/ Remi, ini Suzanne Vidal.
Kau mendengar kabar dari Ivan?
Ya, dia kembali bekerja.
Di mana?/ Di sebuah restoran di Uzès.
Sedang apa kau di sini?
Kau tak menjawab teleponku./ Katamu sebaiknya kita tak usah bertemu.
Aku harus menemuimu./ Dengar, aku harus bekerja.
Kapan kau istirahat?/ Pukul tiga.
Tunggu aku di luar.
Aku malu membawamu ke sini.
Hentikan.
Aku merasa senang saat bersamamu.
Aku harus pergi. Sungguh.
Aku harus pergi, Suzanne.
Kau tak peduli pada siapa pun? Orang tuaku menunggu sejak pukul 7.
Maaf, aku harus pergi ke toko makanan.
Toko makanan?
Lezat. Seperti biasanya. / Kau sangat hebat sayang.
Apa kau ingin kerja lagi? Tak pernah terlintas dalam benakku melakukan itu.
Apalagi diusianya ini. / Kurasa dia pemberani.
Aku ingin tawarkan perabot kantorku, perabot dari ruang tunggu.
Kuharap kau tak melakukan itu. Aku tidak memintanya.
Ya, aku melakukannya untuk Suzanne. / Kau bahkan tak bertanya apa dia mau.
Jika aku menyukai apa? Maaf, aku--
Permisi.
Aku menginginkanmu./ Aku juga.
Kau membuatku gila.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus keluar.
Kau seperti jablay murahan. Menjijikan.
Aku akan lakukan yang kusuka.
Kau tak boleh keluar!
Apa kau gila?
Suzanne sedang lelah. Aku akan membawanya ke kamar.
Diam.
Samuel. Jangan gila.
Kau tunggu di situ.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Tidak, jangan lakukan itu.
Aku ingin bangun bersamamu. / Kau gila.
Kau gila, aku suka itu.
Apa kau tidur?
Kau wangi.
Aku mencintaimu.
Sedang apa kau di sini?/ Menunggumu.
Kenapa?/ Kau tahu alasannya!
Kau mampu melakukan apa pun. Aku malu terhadapmu.
Semalaman aku menunggumu. Lihat aku.
Kau istriku. Kau harus penuhi kewajibanmu.
Apa yang akan kaulakukan? Memastikan kami sudah makan lalu tidur dengannya?
Itu rencanamu? Kau mau apa?/ Aku mau meninggalkanmu.
Aku melarangmu pergi. Kau tak boleh pergi! Kau istriku.
Kau tak bisa menghancurkan segalanya.
Aku bisa memberimu segalanya./ Aku tak ingin apa pun darimu.
Kemari.
Berhenti!
Aku takkan membiarkanmu pergi!
Itu terjadi begitu saja, aku tak tahu kenapa dengan diriku.
Aku tak ingin menyakitimu tapi aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa.
Biarkan aku pergi.
Bagaimana nanti kau mencari nafkah?
Dari pekerjaanku./ Pekerjaanmu?
Pekerjaan apa?/ Aku seorang fisioterapis.
Kau akan datang bekerja di sini setiap hari? Mempermainkanku dengan perselingkuhanmu?
Aku akan bekerja di kota.
Kunantikan itu. Kau tak pernah tahu melakukan sesuatu tanpaku.
Kau tahu berapa biaya untuk membuat kantormu? 30,000 Euro.
Kau pikir uang tumbuh dari pohon? Bagaimana kau akan mengelolanya nanti?
Bagaimana kalian akan mengelolanya?
Tanpaku, kau tak bisa apa-apa. Takkan pernah bisa.
Katakan sesuatu.
Ini sempurna.
Aku sudah menidurkannya.
Aku suka saat kau menyanyikannya dengan bahasa Inggris.
Mau bicara bahasa Inggris denganku?
Mau jika kau bicara bahasa Spanyol padaku.
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Kandung kemih.
Berderit.
Ulangi lagi.
Cukup untuk hari ini.
Hati-hati.
Aku akan catatkan latihan untukmu dirumah. Kau harus melakukannya.
Akan kulakukan.
Kapan kau buka praktek sendiri? / Saat ini aku masih bersama Tn. Lagache.
Kepada siapa aku menulis ceknya? / Padaku.
Kau terlihat berseri-seri. Liburanmu pasti menyenangkan.
Pekerjaan lancar? / Ya, aku sudah mulai masuk sesi pergerakan.
Temanku menelepon, dia ingin membeli sewa akhir bulan ini.
Kau janji takkan menjualnya sekitar enam bulan. / Maaf, tapi harganya bagus.
Aku takkan menyiakan kesempatan. Tapi itu akan memberimu waktu untuk mencari yang lain.
Boleh kutelepon dia? Dia mungkin butuh pengganti. / Dia dokter gigi.
Dicari guru bahasa Inggris ke rumah.
Sudah semuanya?
Aku mulai bekerja lagi. Aku punya beberapa masalah.
Anda telah mencapai batas selama sebulan.
Anda harus pastikan semuanya harus dilunasi.
Apa tak ada yang tersisa direkening? / 100 Euro.
Rekening yang lain? / Di blokir oleh suami anda.
Boleh aku melakukan pinjaman? / Tidak bisa.
Apa yang harus kulakukan? Kau punya saran? Aku sudah jadi nasabah selama 20 tahun.
Ini pertama kalinya aku minta tolong./ Tanpa izin suami anda, saya tak bisa berbuat apa-apa.
Aku ditengah-tengah perceraian.
Aku akan lakukan apapun demi uang./ Saya ingin membantu tapi tak bisa menjamin apapun.
Maaf.
Hai, Remi. Semua baik saja?/ Hai, Ivan.
Halo./ Hai, Nyonya Vidal.
Panggil aku Suzanne./ Dorothy, istriku.
Ini./ Terima kasih. Kau baik sekali.
Tak masalah. Dengan senang hati./ Kita harus bicara.
Aku dipecat.
Apa maksudmu, dipecat?
Mereka tak ingin aku di tempat baru. / Siapa mereka? Kau kan atasannya.
Ya, tapi--
Tapi apa?/ Suamimu.
Dia menghubungi klienku dan walikota.
Suamimu dan walikota berteman? / Dia berteman dengan siapa saja.
Kau tak bisa biarkan dia melakukan itu.
Aku cuma punya usaha kecil. Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kita bisa memenuhi kebutuhan? Dia sudah punya banyak hutang.
Aku bisa membantumu sedikit.
Tapi tidak lama.
Aku akan bicara dengannya.
Dia juga bicara dengan fisioterapis.
Untuk apa kau ke sini?/ Untuk berdamai denganmu.
Siapa yang sedang berperang? / Kau.
Kau menghentikan kami untuk bekerja. Tolong hentikan. Kami takkan sanggup.
Apa maksudmu?/ Kau tahu betul.
Akan kuhentikan saat kau pulang. / Aku takkan pulang.
Kau tak punya pilihan. / Samuel, ini sudah berakhir.
Jangan katakan itu.
Banyak pasangan yang bercerai. Buka matamu. Bersikaplah wajar.
Bagaimana bisa aku bersikap wajar saat aku memikirkanmu tidur dengan pria lain?
Dia itu mantan napi. Penipu.
Apa itu yang membuatmu tertarik? Wanita kelas menengah dengan mantan napi?
Tak masalah kerja seharian? / Tidak. Aku pernah melakukannya.
Kau bilang kau tak punya penghasilan? / Waktu di Inggris. Sudah lama sekali.
Jika ada sesuatu, akan kami hubungi. / Baiklah.
Hai sayang.
Tempatnya sempit. / Hanya kami berdua yang tinggal, sayang.
Jadi tak ada kamar untuk kami. / Ya. Kau bisa tidur di sofa.
Apa Ivan ada di sini? / Dia belum pulang.
Ibu ingin bertemu kalian berdua sebelum dia pulang.
Ibu butuh surat untuk perceraian. / Kenapa kita harus melakukan itu?
Jika tidak, Ibu tak dapat apa-apa. Tidak sama sekali.
Tapi Ibu sendiri yang pergi. / Jadi Ibu tak berhak atas apapun?
Ibu membantu ayahmu. Ibu melahirkan kalian.
Jangan khawatir bu. Akan kutulis suratnya. Aku ada di pihak Ibu.
Aku mau pergi. / Marion, jangan pergi.
Aku pergi. Aku tak mau bicara dengan Ibu.
Aku pergi bersamanya, Bu. Lain kali aku akan lama.
Tak apa. Dia hanya anak kecil.
Dia seperti ayahnya. Aku bisa saja menamparnya.
Sudahlah. Dia nanti akan lupa.
Aku punya kabar baik. Remi punya kerjaan untukku.
Bayarannya kecil, tapi lumayan.
Masalahnya tempatnya cukup jauh.
Aku harus menetap di sana.
Berapa lama? / Dua minggu. 800 Euro.
Tenanglah.
Itu lama sekali.
Ibu senang kau ikut.
Aku bilang aku pergi dengan teman.
Aku bawa ini. Ibu meninggalkannya di laci kamar.
Ibu benar-benar lupa. Taruh di situ.
Aku juga bawa pakaian yang Ibu minta. / Terima kasih, sayang.
Halo./ Sampai jumpa minggu depan.
Hai, David./ Halo.
Kau baik saja?
Aku tak bisa mengajakmu makan malam. Mereka belum gaji kami sampai minggu depan.
Bagus sekali.
Ya, kau benar. Lagu itu bagus.
Sialan.
Kartuku ketelan.
Aku tak punya uang tunai. Kau punya?/ Tidak, mereka belum menggajiku.
Lalu bagaimana?
Maaf.
Kau lihat mobil yang di sana?
Kartuku tak berfungsi.
Kau bisa terima ini sebagai pembayaran bensin?
Tidak. Ini bukan Afrika.
Bisa aku menawarkanmu sebuah jam tangan? Pak?
Sebuah jam tangan./ Tidak.
Halo, Nyonya.
Kau ingin beli jam tangan ini?
Ini Cartier asli. Ini jam tangan yang bagus.
Aku ingin bicara dengan Ibu.
Aku ingin bicara dengan Ibu./ Tidak sekarang.
Ibuku sedang apa?
Dari mana kau menemukannya?/ Ini milikku.
Ini milikmu?/ Apa yang kaulakukan?
Jangan ganggu. Tenang saja./ 120.
Aku cuma punya segini. Maaf?
120 euro. 120. Ya.
Aku berhasil.
Aku tak menginginkannya, aku takkan terima.
Kenapa tidak?
Aku tak bisa memilikinya./ Ibu, apa yang terjadi?
Sedang apa kau di sini?/ Aku perlu uang.
Aku ingin bagianku./ Bagianmu?
Semuanya milik kita, di rumah ini./ Aku ingin bercerai. Segera.
Meninggalkan rumah, kau tak berhak banyak. / Aku berhak tunjangan.
Tunjangan? / Benar.
Maaf, jika aku jadi kau aku takkan mengandalkan itu.
Dan rumah ini? Ini juga rumahku. Ini 20 tahun kehidupanku.
Apa yang kau bayar? / Aku membesarkan anak-anakmu.
Benar. Omong-omong, sampai perceraian kau jangan berjumpa dengan mereka.
Putraku tanpa sepeser uang di sebuah pom bensin di daerah Spanyol.
Maaf, aku menyimpan pesannya. Pengacaraku akan menyukainya.
Kau jadi copet sekarang?
Lihat dirimu, kau tak tahu malu. Ini menyedihkan.
Itu salahmu.
Dapat yang kaubutuhkan? Sekarang pergilah.
Pergi dari sini.
Ibu.
Ini, suratnya sudah kutulis.
Ibu menyayangimu.
Suzanne, gajimu. Ivan.
Kita orang ilegal. Kita takkan bisa bertahan.
Jangan katakan itu.
Selalu ada jalan keluar./ Tidak ada.
Hutang kita banyak. Lihatlah hidup kita ini.
Kita kerja sia-sia. Tempat penitipan anak Bertha menguras uangku.
Aku tak tahan.
Kita hidup seperti anjing. Kita bahkan tak mampu melewati hidup.
Kita harus bertahan sampai perceraian. / Berhenti menghayal.
Kau tak dapat apa-apa. Kau tahu itu.
Bersamaku kau akan mendapatkan kehidupan yang buruk.
Kembalilah bersama suamimu. Itu hal terbaik yang harus dilakukan.
Takkan pernah.
Kenapa kau bisa bilang begitu?
Aku takkan pernah melakukan itu.
Ivan.
Ada apa?/ David menelepon.
Mereka pergi ke Berlin merayakan ulang tahun Marion.
Rumah kosong selama empat hari.
Ya, lalu?/ Lukisan.
Lukisannya berharga. Jika kita menjualnya, kita akan untung.
Kau akan merampok rumahmu? / Aku mengambil apa yang jadi milikku.
Harusnya kupikirkan sebelumnya. / Apa maksudmu?
Kita takkan melakukannya. Terlalu beresiko. Aku tak ingin kembali ke penjara.
Aku punya kuncinya. / Aku bahkan takkan membahasnya.
Aku akan melakukannya sendirian.
Ambil itu. Itu hadiah.
Kau ambil periasanmu? / Ini milik keluarganya.
Tinggalkan saja.
Tunggu sebentar.
Semua punyaku masih ada. Ipod ku, komputerku.
Dan kau? / Cuma parfume ku yang hilang.
Baiklah anak-anak, tinggalkan kami. Pergi ke kamar kalian.
Siapa yang ambil kotak cerutu untuk mengambil perhiasan? Cuma Suzanne.
Kau mau menjebloskan istrimu ke penjara? / Bukan, tapi pria itu.
Dia mantan napi. Dia yang menyuruh. / Tak ada bukti.
Apa menurutmu mereka mengambil lukisan untuk menghias gubuknya? Pasti mereka jual.
Aku tak bisa mengandalkanmu.
Aku juga teman Suzanne. Ini diantara kalian berdua.
Aku akan menuntutnya. / Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Halo Ny. Vidal. Senang berjumpa denganmu.
Ada yang ini kau cari? Kami punya patung-patung dari Afrika.
Tidak.
Aku akan kembali lain waktu. Selamat tinggal.
Aku tak bisa. Aku takut. Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Akan kuusahakan sesuatu.
Baik.
Sepakat.
Dia bilang apa?
Tak apa.
Aku bicara dengan temannya Remi. Dia tertarik.
Ini enak sekali.
Jika kita dapat 30.000 Euro, kita bisa beli rumah yang hancur itu.
Harganya takkan berubah. Kita bayar tunai.
Aku pergi dulu.
Haruskah aku ikut denganmu?
Jangan khawatir. Aku akan kembali sejam lagi.
Kau bisa dipenjara enam tahun.
Dorothy, ini aku lagi. Aku harus menemui Remi.
Hubungi aku kembali.
Sedang apa kau di sini?
Di mana dia?
Apa yang telah kaulakukan?/ Tidak ada.
Untungnya ada orang jujur seperti Remi.
Aku yang melakukannya.
Itu ideku. Tak ada hubungannya denganya.
Dialah yang menjual barangnya.
Aku mengambil barang milikku. Akan kukembalikan segalanya.
Dia sudah di penjara. Dia takkan bertemu putrinya untuk waktu yang lama.
Kau tak berhak melakukannya! Jangan lakukan itu!
Bagaimana kau bisa jatuh cinta pada pria seperti itu?
Dia bahkan tak membela diri./ Kau bohong.
Dia pengecut. / Hentikan.
Katakan aku harus bagaimana. Akan kulakukan apa pun maumu.
Kembali.
Kembali dan dia akan bebas.
Ibu.
Maukah Ibu antar aku ke kelas dansa besok? / Ya, kalau kau mau.
Kau sudah selesai?
Masakannya lezat. / Terima kasih.
Peluk aku.
Diterjemahkan Oleh : Galank87 & xfighterx
IDFL(Trademark) SubsCrew Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More